The post-Brexit EU ban spurs the London Stock Exchange to take on Wall Street – but can liberalisation by itself do the trick?