‘Can I see your parts list?’ What AI’s attempted chat-up lines tell us about computer-generated language